AC (Alternating Current) – Corriente alterna. Tipo de corriente eléctrica que cambia de dirección periódicamente. Es la forma en que se distribuye la energía eléctrica en la mayoría de las instalaciones.

Acústica – Rama de la física que estudia el sonido, su producción, transmisión y percepción. En audio, se refiere a cómo las propiedades de un espacio afectan la propagación del sonido.

ADR (Automated Dialogue Replacement) – Reemplazo automático de diálogos. Proceso en postproducción donde los actores regraban diálogos para mejorar calidad o sincronización labial.

ADM (Audio Definition Model) – Modelo de Definición de Audio. Especificación de metadatos que describe audio basado en canales, objetos o escenas, comúnmente usada en entornos inmersivos como Dolby Atmos.

Ambisonics – Sistema de codificación espacial que permite capturar un campo sonoro completo en 360°, y reproducirlo en múltiples configuraciones de altavoces o en formato binaural.

Amplificador – Dispositivo que aumenta la amplitud de una señal de audio para alimentar altavoces o sistemas de monitoreo.

Array (Arreglo) – Agrupación de altavoces tratados como un conjunto. Ejemplo: tres altavoces agrupados para formar el canal Surround Izquierdo.

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) – Código Estándar Americano para el Intercambio de Información. Sistema de codificación de caracteres usado en informática.

ASIO (Audio Stream Input/Output) – Protocolo de controlador de audio de Steinberg que permite acceso directo a interfaces de audio en Windows con baja latencia, ideal para DAWs.

ATA (Analog Tape Alignment) – Alineación de cinta analógica. Proceso técnico para calibrar grabadoras de cinta y asegurar una grabación/reproducción precisa.

Attack (Ataque) – Tiempo que tarda un compresor o procesador dinámico en reaccionar cuando la señal supera el umbral.

AU (Audio Units) – Formato de plugin de audio desarrollado por Apple, compatible con Logic Pro y otras aplicaciones de macOS.

Balance – Relación de volumen entre canales izquierdo y derecho en una mezcla estéreo.

Bed (Cama) – Agrupación lógica de pistas en relación con una configuración de altavoces. Por ejemplo, cama de música 7.1.2, cama de diálogos, cama de efectos, etc.

Binaural – Técnica de grabación o simulación que imita la forma en que escuchan los oídos humanos usando dos canales. Comúnmente usada con audífonos para experiencias inmersivas.

Bit Depth (Profundidad de bits) – Número de bits utilizados para representar cada muestra de audio digital. A mayor profundidad, mayor resolución y rango dinámico.

BIOS (Basic Input/Output System) – Sistema Básico de Entrada/Salida. Firmware que inicializa el hardware del computador al encenderlo.

Boom (Mic Boom) – Soporte extensible que sostiene un micrófono, utilizado en grabaciones audiovisuales para capturar diálogo sin entrar en cuadro.

Bounce – Proceso de exportar o consolidar varias pistas en una mezcla final en un archivo de audio.

Broadcast Wave Format (BWF) – Formato de archivo WAV extendido que incluye metadatos, utilizado comúnmente en entornos de postproducción profesional.

Buffer Size (Tamaño del Búfer) – Cantidad de muestras procesadas a la vez por el sistema de audio digital. Afecta la latencia y el rendimiento.

B‐format – Representación de un campo sonoro independiente de los altavoces, utilizada en sistemas ambisónicos.

Cable balanceado – Cable con dos conductores de señal y uno de tierra que permite cancelar interferencias electromagnéticas. Usado en conexiones profesionales con conectores XLR o TRS.

CAF (Core Audio Format) – Formato de audio digital de Apple que permite almacenar audio con metadatos, ideal para sistemas macOS y Final Cut Pro.

Channel Configuration (Configuración de canales) – Estructura numérica que indica la cantidad de canales frontales, surround y de altura en un sistema (por ejemplo, 5.1.2).

Channel Strip (Canal de mezcla) – Módulo de una consola que incluye controles de ganancia, ecualización, envíos, paneo y fader.

Clipping – Distorsión producida cuando una señal sobrepasa el límite máximo permitido, tanto en sistemas analógicos como digitales.

Compresor – Procesador dinámico que controla el rango dinámico de una señal, reduciendo los picos y nivelando el volumen general.

Consola de mezcla – Dispositivo físico o virtual que permite mezclar múltiples señales de audio, aplicando procesamiento y ruteo hacia salidas específicas.

Container (Contenedor) – Archivo estructurado (como MP4 o MXF) que contiene flujos de audio, video y metadatos multiplexados.

Core Audio – Subsistema de audio nativo del sistema operativo macOS, utilizado por Logic y otras aplicaciones Apple.

CPU (Central Processing Unit) – Unidad central de procesamiento. Procesador principal que ejecuta tareas en un sistema de audio digital.

Cue – Señal o punto de referencia para activar un sonido, efecto o cambio en la reproducción. También puede referirse a mezcla de monitoreo para músicos.

DAW (Digital Audio Workstation) – Estación de Trabajo de Audio Digital. Software utilizado para grabar, editar, mezclar y masterizar audio (como Pro Tools, Logic, Reaper, Ableton, etc.).

DAMF (Dolby Atmos Master File Set) – Conjunto maestro Dolby Atmos compuesto por tres archivos: .atmos, .atmos metadata y .atmos audio.

dBFS (Decibels Full Scale) – Decibelios a escala completa. Medición de nivel digital donde 0 dBFS representa el máximo valor posible antes de clipping.

dbTP (Decibel True Peak) – Decibelios Pico Verdadero. Medida precisa del nivel más alto que una señal alcanzará tras la conversión D/A.

Decay (Decaimiento) – Fase del sonido en la que disminuye el volumen después del ataque inicial.

De-esser – Procesador que reduce la sibilancia en grabaciones vocales, atenuando frecuencias altas molestas como la “s”.

Delay – Efecto de audio que retrasa la señal original generando repeticiones o ecos.

DI Box (Caja Directa) – Dispositivo que adapta la impedancia de señales de instrumentos para ser conectadas a entradas balanceadas de consola o interfaz.

DIN (Deutsches Institut für Normung) – Instituto Alemán de Normalización. En audio, DIN puede referirse a conectores y estándares europeos.

Digital Cinema Package (DCP) – Formato estándar para la distribución digital de películas en salas de cine. Incluye imagen, audio y metadatos.

Digital Visual Interface (DVI) – Interfaz digital de video que permite conectar fuentes a monitores. A veces usado en estaciones de trabajo audiovisuales.

Dolby Audio Bridge – Emulación de Core Audio que permite hasta 130 canales de salida desde una DAW para renderizado Dolby Atmos.

Dolby Digital Plus – Sistema avanzado de codificación de audio que mejora Dolby Digital con mayor eficiencia, canales adicionales y metadatos.

Dolby RMU (Rendering and Mastering Unit) – Unidad dedicada de procesamiento para renderizado y masterización de contenido Dolby Atmos.

DSP (Digital Signal Processor) – Procesador digital especializado en manipular señales de audio en tiempo real, como EQs, reverbs, compresores, etc.

EQ (Equalization) – Ecualización. Proceso de modificar el equilibrio entre las distintas frecuencias de una señal de audio para fines estéticos o correctivos.

Early Reflections (Reflexiones tempranas) – Primeras ondas reflejadas que llegan al oído después del sonido directo. Afectan la percepción del espacio y tamaño de una sala.

Efectos de Modulación – Procesos como chorus, flanger o phaser que alteran el tono o el tiempo de una señal creando movimiento o profundidad.

Envolvente (Envelope) – Curva que describe cómo evoluciona un sonido a lo largo del tiempo en términos de ataque, decaimiento, sostenimiento y liberación (ADSR).

Envios (Sends) – Enrutamientos auxiliares de una señal hacia efectos externos (como reverb o delay) o mezclas de monitoreo, manteniendo intacta la señal original.

Escucha Crítica – Habilidad desarrollada por ingenieros y productores para identificar y analizar con precisión aspectos técnicos y artísticos del audio.

Espectrograma – Representación visual del contenido frecuencial de una señal a lo largo del tiempo. Muy útil en análisis y restauración de audio.

Estructura de Ganancia (Gain Staging) – Organización de los niveles de señal en una cadena de audio para evitar distorsión o ruido excesivo, optimizando la relación señal/ruido.

Fader – Control deslizante que ajusta el nivel de volumen de una pista en una consola o DAW.

FFOA (First Frame of Action) – Primer cuadro de acción. Punto donde comienza el contenido programado en una cinta o archivo audiovisual.

Filtro Pasa Altos (HPF) – Filtro que atenúa frecuencias por debajo de un punto determinado. Usado para eliminar ruidos graves o rumbles.

Filtro Pasa Bajos (LPF) – Filtro que atenúa frecuencias por encima de cierto umbral. Utilizado para suavizar sonidos agudos o evitar aliasing.

Flanger – Efecto de modulación que combina una señal con una copia ligeramente retrasada en el tiempo, creando una interferencia de fase característica.

FOH (Front of House) – Zona de mezcla principal en un evento en vivo desde donde el ingeniero controla el sonido que escucha el público.

Formato de Muestra (Sample Format) – Define la profundidad de bits y el tipo de codificación (entero, flotante, etc.) usada en grabación digital.

Frames per Second (fps) – Cuadros por segundo. Medida del número de imágenes consecutivas en un segundo de video. Importante en sincronización AV.

Frecuencia Fundamental – Tono más bajo y dominante de un sonido complejo. Determina su altura (nota percibida).

Gain (Ganancia) – Control de nivel de entrada que determina cuánta señal se alimenta a un canal. Diferente al volumen (nivel de salida).

Gate – Procesador dinámico que atenúa completamente una señal por debajo de cierto umbral, útil para eliminar ruido entre frases o silencios.

Grado de Compresión – Relación de compresión aplicada por un compresor. Por ejemplo, una relación de 4:1 reduce 4 dB por cada 1 dB que supera el umbral.

Grupo de Submezcla (Subgroup) – Canal auxiliar donde se agrupan varias pistas para ser procesadas o automatizadas como una sola unidad.

GUI (Graphic User Interface) – Interfaz gráfica de usuario. Parte visual e interactiva de un software como un DAW, plugin o procesador digital.

HD (High Definition) – Alta definición. En audio puede referirse a altas tasas de muestreo o profundidad de bits superiores a los estándares CD.

Headroom – Margen entre el nivel de operación normal y el punto de saturación de un sistema de audio. Permite manejar picos sin distorsión.

Hertz (Hz) – Unidad de medida de frecuencia que indica el número de ciclos por segundo de una onda sonora.

Hi-Z (Alta impedancia) – Entrada diseñada para señales de instrumentos como guitarras eléctricas. Requiere adaptación mediante una DI Box para conexiones balanceadas.

Hiss – Ruido de fondo de alta frecuencia, a menudo producido por preamplificadores o cintas analógicas en mal estado.

Hook (Gancho) – Fragmento musical pegajoso, generalmente melódico o lírico, que se repite y está diseñado para que el oyente lo recuerde fácilmente.

Hum – Zumbido de baja frecuencia generalmente causado por interferencias eléctricas, bucles de tierra o mala conexión de equipos.

I/O (Input/Output) – Entrada/Salida. Comunicación entre un sistema de audio y sus dispositivos externos, como micrófonos, interfaces, monitores o procesadores.

IAB (Immersive Audio Bitstream) – Flujo de bits de audio inmersivo. Formato estandarizado para codificar audio multicanal y basado en objetos.

IMF (Interoperable Master Format) – Formato de máster interoperable. Contenedor de archivos multimedia optimizado para distribución internacional, permitiendo múltiples versiones de un mismo contenido.

Impedancia – Resistencia al flujo de corriente alterna en un circuito, medida en ohmios (Ω). Importante al emparejar micrófonos, altavoces y amplificadores.

In-Ear Monitors (IEM) – Monitores personales usados en presentaciones en vivo que se colocan dentro del oído, proporcionando aislamiento y mezcla personalizada.

Immersive Stereo (Estéreo Inmersivo) – Tecnología que transforma una mezcla estéreo convencional en una experiencia envolvente virtualizada, especialmente en audífonos. Utiliza metadatos especiales (como en Dolby AC-4) para simular una sensación de espacio tridimensional sin requerir múltiples altavoces físicos.

Insert (Inserto) – Punto dentro de una ruta de señal donde se puede insertar un efecto o procesador directamente en el flujo de audio.

Instrument Track (Pista de instrumento) – Tipo de pista en una DAW que permite grabar y reproducir instrumentos virtuales mediante MIDI y audio simultáneamente.

Interface de Audio (Audio Interface) – Dispositivo que convierte señales analógicas a digitales y viceversa, permitiendo la conexión entre micrófonos, instrumentos y la computadora.

Interferencia Electromagnética (EMI) – Ruido no deseado generado por campos eléctricos o magnéticos cercanos, que puede contaminar las señales de audio.

Intérvalo Armónico – Distancia en frecuencia entre armónicos de una nota. Define el color o timbre del sonido.

IP (Internet Protocol) – Protocolo de internet. Sistema de direccionamiento usado para identificar dispositivos en una red. En audio, relevante para redes de audio sobre IP como Dante o AES67.

IP Address (Dirección IP) – Identificador numérico único para un dispositivo conectado a una red IP.

JACK (Conector Jack) – Tipo de conector de audio que puede ser de ¼" (TRS/TS) o ⅛", utilizado para instrumentos, audífonos o entradas/salidas balanceadas y no balanceadas.

Jitter – Variación temporal no deseada en señales digitales, que puede causar distorsiones o pérdida de calidad en la conversión D/A.

Joint Object Coding (JOC) – Codificación conjunta de objetos. Tecnología usada por Dolby para incluir metadatos Atmos en un flujo 5.1 compatible.

KHz (Kilohertz) – Unidad de frecuencia equivalente a mil hercios. Comúnmente utilizada para describir rangos de muestreo o bandas de ecualización.

Knee (Curva del compresor) – Parte de la configuración de un compresor que determina la transición entre el nivel sin comprimir y el comprimido. Puede ser suave (soft knee) o abrupta (hard knee).

K‑System – Sistema de medición de niveles desarrollado por Bob Katz que combina niveles de sonoridad y headroom para mastering más coherente.

K‑weighting – Curva de ponderación usada en la medición de sonoridad (como en LKFS), que simula la percepción humana del volumen.

Latency (Latencia) – Retraso entre la entrada de una señal y su salida procesada. En DAWs, se ve afectada por el tamaño del búfer, plugins, y conversión A/D.

Layering – Técnica de producción que consiste en superponer múltiples sonidos similares (por ejemplo, bombos, cajas, sintetizadores) para crear texturas más ricas.

Leakage (Fugas de micrófono) – Captación no deseada de fuentes sonoras por un micrófono destinado a otra fuente. Común en grabaciones en vivo o de batería.

Limiter (Limitador) – Procesador que restringe el nivel máximo de una señal, evitando que sobrepase un umbral establecido. Útil para proteger sistemas de sonido o evitar distorsión.

Line Level (Nivel de línea) – Nivel estándar de señal utilizado por equipos de audio profesional. Más alto que el nivel de micrófono o instrumento.

Link Group (Grupo enlazado) – Funcionalidad en consolas o DAWs que permite controlar varias pistas de forma conjunta (ganancia, paneo, mute, etc.).

Lo/Ro – Tipo de mezcla envolvente estéreo en la que los canales traseros se suman de forma lineal. A diferencia del Lt/Rt, no incluye codificación de fase para compatibilidad con decodificadores.

Loop (Bucle) – Fragmento de audio o MIDI que se repite continuamente. Muy utilizado en música electrónica, hip-hop y diseño de sonido.

Loudness – Percepción subjetiva del volumen de una señal. En audio profesional, se mide objetivamente en LUFS o LKFS.

LTC (Linear Timecode) – Código de tiempo lineal usado para sincronizar audio y video. Se graba como una señal de audio y es leído por dispositivos sincronizadores.

LU (Loudness Units) – Unidades de sonoridad. Unidad relativa usada para medir el cambio percibido en volumen.

LUFS (Loudness Units Full Scale) – Unidad estándar de medición de sonoridad percibida en producciones de broadcast y streaming.

LFE (Low‑Frequency Effects) – Canal dedicado a efectos de baja frecuencia (subgraves), común en mezclas 5.1 o superiores. Generalmente alimenta a un subwoofer.

Limiter de Brickwall – Limitador extremo que no permite que ninguna señal supere el umbral, usado comúnmente en mastering para evitar picos absolutos.

Lt/Rt – Mezcla estéreo codificada matricialmente desde una mezcla 5.1. Permite ser decodificada en surround en sistemas compatibles.

MADI (Multichannel Audio Digital Interface) – Interfaz digital multicanal definida por la AES (también llamada AES10). Permite transmitir hasta 64 canales de audio digital por un solo cable coaxial o de fibra.

Masterización (Mastering) – Etapa final de producción de audio donde se optimiza la mezcla estéreo para su distribución, ajustando volumen, ecualización, dinámica y formato.

Matrix Mixing – Mezcla matricial. Sistema de mezcla que permite enrutar múltiples fuentes a múltiples salidas mediante combinaciones programables, común en consolas broadcast y sonido en vivo.

Metadata (Metadatos) – Información adicional que acompaña a una señal de audio, como nombres de pistas, marcadores, coordenadas espaciales, nivel de sonoridad, etc.

Mic Level (Nivel de micrófono) – Señal de muy bajo voltaje generada por micrófonos, que necesita ser amplificada por un preamplificador para su procesamiento.

Micrófono de condensador – Tipo de micrófono altamente sensible, ideal para estudio, que requiere alimentación phantom (48V) para funcionar.

Micrófono dinámico – Micrófono robusto, de baja sensibilidad, ideal para sonido en vivo o fuentes ruidosas como amplificadores o baterías.

Mid/Side (M/S) – Técnica de grabación o procesamiento que separa la información central (Mid) de la información estéreo (Side), permitiendo controlar la anchura estéreo sin afectar el centro.

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) – Protocolo de comunicación entre instrumentos electrónicos y software que transmite datos de notas, controladores, tempo, etc., sin transportar audio.

Mix Bus (Bus de mezcla) – Ruta en la que se combinan múltiples pistas antes de llegar a la salida maestra. Puede tener procesadores insertados que afectan toda la mezcla.

Mixdown – Proceso de combinar múltiples pistas individuales en una mezcla estéreo o multicanal final.

Monitoreo (Monitoring) – Proceso de escuchar y evaluar el audio durante grabación, mezcla o reproducción, utilizando monitores de estudio o audífonos de referencia.

Mono – Señal de audio con una sola fuente de salida, en contraste con estéreo o multicanal.

MTC (MIDI Time Code) – Código de tiempo basado en MIDI que permite sincronizar hardware y software en una cadena de producción audiovisual.

Multibanda (Procesamiento multibanda) – Técnica que divide una señal en rangos de frecuencia para aplicar compresión, expansión o EQ independientes a cada banda.

Multipista (Multitrack) – Sistema o sesión de grabación que utiliza múltiples pistas individuales para capturar y editar diferentes fuentes por separado.

Mute – Función que silencia una pista sin eliminarla, manteniéndola en la sesión para mezcla posterior.

Noise Floor (Piso de ruido) – Nivel base de ruido presente en un sistema de audio incluso cuando no hay señal activa. Se busca mantenerlo lo más bajo posible.

Normalización – Proceso de elevar uniformemente el nivel de una señal hasta que su pico alcance un valor objetivo sin cambiar su rango dinámico.

Notch Filter (Filtro de muesca) – Filtro muy estrecho que elimina una frecuencia específica, usado comúnmente para controlar feedback o ruido.

OAMD (Object Audio Metadata) – Metadatos de audio por objetos. Contienen información sobre posición (X, Y, Z), tamaño y comportamiento espacial del objeto de audio.

OAR (Object Audio Renderer) – Motor de renderización de audio por objetos. En Dolby Atmos, renderiza camas y objetos a configuraciones específicas de altavoces usando metadatos OAMD.

Object (Objeto) – En audio espacial, un objeto es una señal individual acompañada de metadatos que indican su posición dinámica dentro del espacio sonoro.

Octava – Intervalo entre dos frecuencias donde una es el doble de la otra. Por ejemplo, 440 Hz y 880 Hz.

Omnidireccional – Patrón polar de micrófono que capta sonido de todas las direcciones por igual.

Oscilador – Generador de ondas sonoras simples (seno, cuadrada, triangular, etc.), usado en síntesis de sonido y pruebas de sistemas.

Overdubbing – Técnica de grabación donde se añaden nuevas pistas sobre una grabación existente sin borrar lo anterior.

Overheads – Micrófonos ubicados sobre una batería o conjunto de instrumentos para capturar ambiente y espacialidad general.

Panning (Paneo) – Posicionamiento de una fuente de audio dentro del campo estéreo o multicanal. Permite ubicar instrumentos entre canales izquierdo y derecho (o en espacio 3D).

Parametric EQ (Ecualizador paramétrico) – Tipo de EQ que permite ajustar con precisión la frecuencia central, ganancia y ancho de banda (Q) de cada banda.

Patchbay (Pachera) – Panel que permite redirigir señales entre distintos equipos mediante cables cortos (patch cords). Organiza y facilita la conexión en estudios y racks.

PCM (Pulse Code Modulation) – Modulación por código de pulsos. Método digital de representar señales analógicas mediante muestreo y cuantificación binaria.

Peak (Pico) – Valor máximo que alcanza una señal. Es importante monitorearlo para evitar distorsión.

Phantom Power (Alimentación fantasma) – Voltaje (48V) suministrado por interfaces o consolas a través de cables XLR para alimentar micrófonos de condensador.

Phase (Fase) – Relación temporal entre dos señales. Problemas de fase pueden causar cancelaciones o refuerzos no deseados al combinar señales similares.

Phaser – Efecto de modulación que crea un barrido de fase que produce un sonido “acuático” o “espacial.”

Playlist – Archivo que contiene enlaces a pistas o flujos de audio (como .m3u8), usado en streaming o sistemas automatizados.

Plugin – Software que se inserta dentro de una DAW para realizar funciones específicas como compresión, reverb, EQ, etc.

Polaridad – Dirección eléctrica de una señal. Invertir la polaridad puede causar cancelación de fase si se combina con una fuente idéntica.

Preamplificador (Preamp) – Circuito que amplifica señales de micrófono o instrumento a nivel de línea para ser procesadas adecuadamente.

Pro Logic IIx – Tecnología de codificación matricial desarrollada por Dolby para expandir mezclas 5.1 a 7.1 en sistemas de cine en casa.

Producción (Producing) – Proceso creativo y técnico de supervisar, guiar y desarrollar una obra musical o audiovisual, desde la idea hasta su entrega final.

Punch In / Punch Out – Técnica de grabación que permite entrar y salir de una toma en puntos precisos sin afectar el resto del audio.

Q (Factor Q) – Medida que determina la anchura de una banda de frecuencia en un ecualizador. Un valor bajo cubre un rango amplio; un valor alto afecta un rango estrecho.

Quantización (Quantization) – Proceso de convertir una señal continua en valores digitales discretos. En audio, está ligado a la profundidad de bits.

QuickTime – Formato de contenedor multimedia desarrollado por Apple, usado frecuentemente para video con pistas de audio embebidas en postproducción.

RAM (Random Access Memory) – Memoria de acceso aleatorio. Permite que una computadora almacene y acceda rápidamente a datos en uso, vital para sesiones de mezcla y edición grandes.

Rate de muestreo (Sample Rate) – Número de muestras por segundo tomadas de una señal analógica para convertirla a digital. Se mide en Hz o kHz (por ejemplo, 44.1 kHz, 48 kHz).

Reamp (Reamplificación) – Técnica que consiste en enviar una señal de guitarra grabada a través de un amplificador real para capturar diferentes tonos y ambientes.

Rebote (Bounce) – Proceso de exportar una mezcla o consolidar múltiples pistas en un solo archivo de audio.

Reverb (Reverberación) – Efecto que simula la persistencia del sonido en un espacio cerrado tras la emisión de una fuente. Da sensación de profundidad y ambiente.

Rider Técnico – Documento que especifica todos los requerimientos técnicos de un artista para un show: entradas, micrófonos, sistema de monitoreo, espacio escénico, etc.

RMU (Rendering and Mastering Unit) – Unidad de procesamiento Dolby Atmos que renderiza camas y objetos a configuraciones específicas de altavoces y genera los archivos maestros.

RMW (Rendering and Mastering Workstation) – Estación de trabajo dedicada para la renderización y masterización en sistemas Dolby Atmos.

Routing (Enrutamiento) – Proceso de enviar señales de audio de un punto a otro en un sistema, ya sea físico (consola, patchbay) o digital (DAW, plugin host).

RTAS (Real‑Time AudioSuite) – Formato de plugin en tiempo real usado en versiones anteriores de Pro Tools. Reemplazado por AAX.

S/N (Signal to Noise Ratio) – Relación señal/ruido. Medida de cuán fuerte es una señal útil en comparación con el ruido de fondo. Cuanto mayor, mejor la calidad percibida.

Sampler – Instrumento digital o plugin que reproduce grabaciones (muestras) de sonidos editables por pitch, envolvente, efectos, etc.

Sample Rate (Tasa de muestreo) – Ver “Rate de muestreo.”

Scene‑based Audio (Audio basado en escena) – Modelo de representación espacial donde el campo sonoro completo se codifica desde una perspectiva fija (como Ambisonics), sin elementos independientes.

Score (Partitura / Score musical) – Representación escrita de una composición musical. En postproducción se refiere a la música original compuesta para una película o programa.

Send (Envío auxiliar) – Enrutamiento paralelo que permite enviar parte de una señal a efectos o mezclas adicionales sin alterar la pista original.

Sibilancia – Exceso de frecuencias agudas (normalmente entre 5 kHz y 10 kHz) en las consonantes fricativas como la “s”. Se corrige con un de‑esser.

Sidechain – Técnica de compresión donde el comportamiento del compresor se controla con una señal externa. Muy usada para “ducking” entre bombo y bajo, o en locución sobre música.

Signal Flow (Flujo de señal) – Ruta que sigue el audio desde la fuente hasta la salida, incluyendo todos los procesadores y dispositivos intermedios.

SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) – Sociedad de ingenieros que desarrolla estándares técnicos para cine, televisión y multimedia. También se refiere a su código de tiempo (SMPTE Timecode).

Solo – Función en DAWs y consolas que silencia todas las pistas excepto aquella(s) seleccionada(s), permitiendo escuchar aisladamente.

Sound Design (Diseño sonoro) – Creación y manipulación de sonidos para una producción audiovisual, incluyendo efectos, ambientes y sonidos abstractos.

Spatial Audio (Audio espacial) – Reproducción de sonido que simula ubicación y movimiento en un espacio tridimensional. Incluye tecnologías como binaural, Ambisonics y Dolby Atmos.

Spatial Coding (Codificación espacial) – Técnica que agrupa objetos y camas basándose en proximidad y nivel para optimizar su reproducción espacial. En Dolby Atmos, genera elementos con sus propios metadatos (OAMD).

Speaker Calibration (Calibración de monitores) – Proceso de ajuste de altavoces (nivel, tiempo, fase y EQ) para asegurar una reproducción fiel en el entorno de mezcla.

Spectrogram (Espectrograma) – Visualización gráfica del contenido de frecuencias de una señal a lo largo del tiempo. Muy usado en análisis forense y restauración.

Stereo Image (Imagen estéreo) – Percepción de amplitud y ubicación entre los canales izquierdo y derecho en una mezcla estéreo.

Stem (Submezcla o rama) – Grupo de pistas relacionadas (por ejemplo, todos los instrumentos de cuerdas) combinadas en una pista estéreo o multicanal para facilitar mezcla o entrega final.

Subwoofer – Altavoz especializado en reproducir frecuencias graves y subgraves (20 Hz a 100 Hz). Generalmente conectado al canal LFE.

Surround Sound (Sonido envolvente) – Sistema de reproducción multicanal que posiciona fuentes de sonido alrededor del oyente, como 5.1, 7.1 o Dolby Atmos.

Talkback – Sistema de comunicación desde el control hacia el músico o intérprete en cabina, común en estudios de grabación.

Tasa de muestreo (Sample Rate) – Ver “Rate de muestreo”. Cantidad de muestras de audio tomadas por segundo en una conversión A/D. A mayor tasa, mayor fidelidad.

Tempo Map (Mapa de tempo) – Herramienta en DAWs que define variaciones de tempo y compás a lo largo de una sesión para sincronizar eventos musicales y automatizaciones.

Threshold (Umbral) – Nivel a partir del cual un procesador dinámico (compresor, expansor, gate, etc.) comienza a actuar sobre una señal.

Timecode – Código de tiempo usado para sincronizar audio, video y automatizaciones. Puede ser SMPTE, MIDI Time Code (MTC), o LTC.

Tracking (Grabación por pistas) – Proceso de grabar fuentes de audio individualmente o en grupos, una por una, como base para la mezcla posterior.

TRS / TS – Tipos de conectores de ¼":
 • TRS (Tip‑Ring‑Sleeve): balanceado o estéreo.
 • TS (Tip‑Sleeve): no balanceado, mono. Usados en instrumentos, patchbays y salidas auxiliares.

True Peak (Pico verdadero) – Nivel máximo que una señal digital alcanzará tras la conversión D/A. Más preciso que el pico digital convencional.

UI (User Interface) – Interfaz de usuario. Parte visual e interactiva de un software o dispositivo que permite su operación.

Unbalanced (No balanceado) – Tipo de conexión de audio más propensa a interferencias. Utiliza solo un conductor de señal y tierra (como cables RCA o TS).

UPS (Uninterruptible Power Supply) – Fuente de energía ininterrumpida. Dispositivo que protege equipos contra cortes eléctricos y variaciones de voltaje.

USB (Universal Serial Bus) – Interfaz estándar para la conexión y transmisión de datos entre dispositivos, muy común en interfaces de audio, controladores MIDI y micrófonos digitales.

VCA (Voltage Controlled Amplifier) – Amplificador controlado por voltaje. En audio, se usa para controlar múltiples canales con un solo fader sin afectar la señal directamente.

VST (Virtual Studio Technology) – Formato de plugin desarrollado por Steinberg, compatible con la mayoría de DAWs. Puede ser instrumento (VSTi) o efecto (VSTfx).

VU Meter (Voltaje Unit Meter) – Medidor analógico que indica niveles promedio de señal (no picos). Se usa para evaluar la energía percibida de una señal.

Voice Over (VO) – Técnica de narración usada en producción audiovisual, donde una voz se graba para superponerse sobre imágenes, música o efectos.

Volume (Volumen) – Percepción subjetiva de la intensidad sonora. En mezcla, también se refiere al nivel de salida de una pista o mezcla.

WAV (Waveform Audio File Format) – Formato de archivo de audio sin compresión, desarrollado por Microsoft. Comúnmente usado en producción profesional por su alta calidad.

Wet/Dry Mix – Control que ajusta la proporción entre la señal procesada (wet) y la original (dry) en efectos como reverb, delay o compresión paralela.

White Noise (Ruido blanco) – Señal que contiene todas las frecuencias audibles con la misma energía. Usado para pruebas acústicas o diseño de sonido.

Woofer – Altavoz diseñado para reproducir frecuencias graves. Complementa el tweeter en sistemas de dos o más vías.

Word Clock – Señal que sincroniza múltiples dispositivos de audio digital asegurando que todos trabajen a la misma tasa de muestreo.

Workflow (Flujo de trabajo) – Secuencia organizada de procesos en una producción de audio, desde la grabación hasta la entrega final.

XLR – Conector de tres pines usado en conexiones balanceadas profesionales, como micrófonos y salidas de consola. Proporciona menor ruido y alimentación phantom (48V).

Y‑Cable – Cable dividido en forma de “Y” que permite duplicar o dividir señales. Por ejemplo, dividir la salida de audífonos o unir dos señales mono en una entrada estéreo.

Z (Impedancia) – Representada con la letra Z, es la resistencia que un dispositivo ofrece al paso de corriente alterna. Se debe considerar al conectar micrófonos, altavoces o auriculares para evitar pérdidas de señal o sobrecarga.